ICRPodcast #157

Săptămâna asta am vorbit cu Ana Nicolau, director general al Editurii Nemira și coordonator al colecției de carte SF Nautilus. Câteva idei:

  • Pirateria de carte afectează puternic piața cărții.
  • Un tiraj de 2000 de exemplare se vinde în cam doi ani.
  • Un tiraj de 4000 de exemplare e „record”.
  • Oamenii care se laudă că citesc nu cumpără carte.
  • Există cam 50.000 de cititori potențiali de SF, și câteva sute de oameni „hard core”.
  • Din 50 de lei, doar 5 lei ajung la autorul străin – restul rămâne în România să hrănească economia – intermediarii, editorii, traducătorii, manipulatorii, tiparnița.
  • Dacă cumperi o carte de la Nemira sprijini în mod indirect un proiect de distribuire de carte românească în Republica Moldova.
  • Traducătorii sunt supra-încărcați și prost plătiți. Tirajele prea mici (datorate pirateriei în special) face nerentabilă varianta în care un traducător să facă un salariu de subzistență.

Și o idee care nu s-a spus în podcast, dar v-o zic eu (Dorin) acum. Dacă vrei să faci un cadou cuiva, cumpără-i o carte. Sau două. Și cumpărați carte publicată în România – e unul din puținele moduri reale în care puteți încuraja cultura în România.

6 păreri la “ICRPodcast #157

  1. Pingback: Uşor cu SF-ul pe scări… | Sergiu Somesan

  2. Episodul #157

    00:00:08 Invitata ediţiei: Ana Nicolau;
    00:01:38 Bookfest;
    00:04:57 Timbrul cultural;
    00:20:16 Piaţa românească de carte;
    00:24:45 Pirateria;
    00:28:30 Traducerile;
    00:31:08 Cărţile sunt ieftine în România;
    00:33:26 Distribuţia de cărţi;
    00:39:22 Cât timp durează publicarea unei cărţi;
    00:41:59 Citirea cărţilor în original;
    00:42:53 Fantasy şi SF-ul;
    00:47:27 Alegerea cărţilor pentru publicare;
    00:49:49 Recuperarea culturală;
    00:53:07 Cum să-ţi publici romanul la Nemira;
    00:55:05 Concursul de debut de la Nemira;
    00:59:05 Feedback-ul primit de către autori;
    01:09:41 Rubrica de recomandări: M.R. Carey – Fata cu toate darurile;
    01:14:05 Iggy Pop – China Girl.

    Timecode-ul episodului în format *cue:
    https://drive.google.com/file/d/0B3Bg2ndhFcRFVU1Sa3g0VVVmMTA/view?usp=sharing
    Se deschide cu VLC Media Player, foobar 2000 sau mpv.

  3. Mno, m-ați făcut să-mi iau în sfîrșit Ne vom intoarce in Muribecca, că voiam de mult să o iau, dar amînam că știam că nu prea o să am vreme să o citesc. Tot nu o să am vreme, dar cine știe…

  4. Pingback: Cărțile electronice nu au viitor în România - Gabi Miron

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *